Patricya Travassos e Eduardo Moscovis chegam a Recife

Vista por mais de
200 mil pessoas pelo país, peça dirigida por Ernesto Piccolo fará apenas três apresentações
no Teatro Luiz Mendonça, nos dias 21, 22 e 23 de agosto

Sucesso
absoluto no Brasil com Patricya Travassos e
Eduardo Moscovis, “DUETOS”, peça do premiado dramaturgo britânico Peter
Quilter, está de volta aos palcos e chega a Recife para apenas três
apresentações nos dias 21, 22 e 23 de agosto, sexta e sábado, às 20h, e
domingo, às 18h, no Teatro Luiz Mendonça. Com direção de Ernesto Piccolo, o
espetáculo já foi assistido por mais de 200 mil pessoas e percorreu, com
lotações esgotadas, 15 cidades.

Encenado
em mais de 20 países e traduzida para 10 idiomas, o texto de Quilter examina e
retrata de forma cômica o mundo caótico dos relacionamentos modernos, onde a
grama do vizinho é sempre mais verde que a nossa, através de quatro histórias
de uma mulher e um homem – não necessariamente casais – às voltas com seus
próprios desejos e traumas em busca do amor, e enfrentando a solidão.

As quatro histórias

ENCONTRO ÀS CEGAS: Jonathan e Wanda marcam um encontro através de um
aplicativo de relacionamento. Ambos se esmeram para agradar, mas nada sai como
o esperado. Eles esperam desta vez acertar.

QUASE CASADOS: Jane prepara uma festa de aniversário para seu chefe,
Ary. Ele não se interessa por mulheres, mas ela não vê isso como empecilho para
um possível casamento. A esperança é a última que morre.

DIVÓRCIO AMIGÁVEL: Shirley e Beto decidiram passar férias na Espanha para
finalizar seu divórcio. Enquanto se afogam nos drinques, vão entendendo que
estão longe de ser o ex-casal bem resolvido que pensavam.

MAIS UMA VEZ NOIVA: Angela está se casando pela terceira vez, para
desgosto de seu irmão Tobias. Pouco antes da cerimônia, uma sucessão de
incidentes a leva a crer em mau presságio. Confusa, não sabe mais se quer
casar.

Sucesso em números

“Duetos”
percorreu as cidades do Rio de Janeiro (RJ), São Paulo (SP), Curitiba (PR),
Niterói (RJ), Belo Horizonte (MG), Brasília (DF), Fortaleza (CE), Teresina
(PI), Recife (PE), Natal (RN), Salvador (BA), João Pessoa (PB), Maceió (AL),
Belém (PA) e Manaus (AM), sempre com casa lotada. São mais de 200 mil
espectadores em 235 sessões, mais de 5 milhões de pessoas impactadas com a
mídia espontânea e mais de 2 milhões de pessoas impactadas nas redes sociais.
Mais de 20 mil ingressos foram vendidos com valor popular e mais de 10 mil
ingressos distribuídos gratuitamente para ONGs e escolas. Em pouco mais de dois
anos ininterruptos em cartaz, o espetáculo gerou mais de 50 empregos diretos e
mais de 100 indiretos.

No
“Festival de Teatro de Curitiba”, mais importante e prestigioso
festival de teatro da América Latina, as duas apresentações, nos dias 3 e 4 de
abril de 2024, aconteceram no Teatro Guaíra para mais de 4 mil espectadores. Os
ingressos se esgotaram com mais de um mês de antecedência.

Reconhecimento no Brasil

O
espetáculo foi indicado, em categoria especial, ao Prêmio Prio de Humor, criado
por Fábio Porchat, pelos figurinos de Claudio Tovar. Além disso, ganhou o selo
de qualidade “O Teatro Me Representa”, com quatro indicações do crítico teatral
Gilberto Bartholo nas categorias “Melhor Comédia”, “Direção”, “Atriz” e
“Figurino”.

“Fenômeno
de público no teatro nacional. Em estado de graça, literal e metaforicamente, a
dupla de atores está afinadíssima.” (Mauro Ferreira – Portal G1)

“Atuação
e texto fazem de DUETOS uma comédia sofisticada.” (Jornal O
Estado de São Paulo)

Reconhecimento internacional

“Esta
comédia com mudanças rápidas é doce, repleta de emoção e charmosa sem fazer
esforço, cada personagem é esboçado com inspiração e muita habilidade.”

(The
Atlanta Journal Constitution)

“A
compreensão de Quilter sobre os desejos e peculiaridades humanas está à mostra
e é investigada de forma muito afetuosa… Uma exploração calorosa e divertida
do amor e de outras confusões.”

(The
Daily Telegraph)

“Cativante,
denso, engraçado e variado… A linguagem é sempre lindamente representada,
específica para cada personagem e emocionalmente satisfatória… Duets é uma
peça para ser valorizada!”

(The
Sydney Morning Herald)

Elenco e direção

Ernesto
Piccolo é ator e diretor. Entre seus recentes trabalhos como diretor de teatro
estão “D.P.A. – Detetives do Prédio Azul, A Peça”; “Divã”; “Doidas e Santas”;
“A História de Nós Dois”; “Simples Assim”, de Martha Medeiros”; “O Ovo de Novo
– Galinha Pintadinha”; “Andança – Beth Carvalho, o Musical”. Desde 2010 dirige
o festival de diversidade cultural Tangolomango, que reúne grupos culturais
populares, tradicionais e contemporâneos, de várias partes do Brasil e da
América Latina.

– A
peça, na sua essência, fala de solidão mesmo, e de uma forma muito divertida.
Das relações mais diversas que o ser humano experimenta para tornar a solidão
menos dolorosa. É uma lente de aumento, uma sátira dessas situações – conta o
diretor.

Patricya Travassos é
atriz, apresentadora, roteirista, escritora, diretora e
compositora. Começou na década de 1970, no grupo de teatro Asdrúbal Trouxe
o Trombone, ao lado de Regina Casé, Luiz Fernando Guimarães, Perfeito Fortuna e
Evandro Mesquita, criando e atuando nas peças “Trate-me Leão” e “Aquela Coisa
Toda”. Na década de 1980, compôs canções, criou figurinos e dirigiu os
espetáculos das bandas “Blitz” e “Sempre Livre”. Entrou na Rede Globo em
1984 e, durante quatro anos, criou e escreveu “Armação Ilimitada”, além de ter
sido roteirista de “TV Pirata”, “Delegacia de Mulheres”, “Vida ao
Vivo Show”, da minissérie “Sex Appeal” e da novela “Olho no Olho”. Como atriz,
participou de novelas de sucesso como “Brega e Chique”, “Bebê a Bordo”, “Vamp”,
“A Próxima Vítima”, “Vira Lata”, “As Filhas da Mãe”, “A Lua me Disse”. E
nos canais Globo, em seriados como “Lili, a ex” (GNT), “A Secretária do
Presidente”, “A Vila” e “Dono do Lar” (Multishow). No teatro, atuou
em “A Partilha”, de Miguel Falabella; “Capital Estrangeiro”, de Silvio de
Abreu; “No Escurinho do Cinema”, de Luís Carlos Góes; “5 X Comédia”; “Monstra”
e “Área” (estas duas de sua autoria), entre outras. No cinema,
colaborou em roteiros de filmes como “Lua de Cristal” (1990), de Tizuka
Yamasaki; e atuou em “Lili, a Estrela do crime”, de Lui Farias; “A Hora
Mágica”, de Guilherme de Almeida Prado; “Minha mãe é uma peça 2”; “Mulheres
Alteradas”; “Minha mãe é uma peça 3”; “Esposa de Aluguel (Netflix), entre
outros. Escreveu os livros “Esse Sexo é Feminino”, “Alternativas de A a Z” e
“Monstra e Outras Crônicas”. Entre 1997 e 2013 apresentou o programa
“Alternativa Saúde”, no GNT.

– Eu
amo comédia. Adoro assistir e adoro fazer comédia. E ter quatro histórias na
mão é muito divertido. Quatro personagens, quatro pensamentos, quatro
carências, quatro caracterizações. Está sendo muito rico para mim. Estamos
chegando a lugares muito divertidos e ao mesmo tempo muito profundos – apesar
de engraçados, os personagens falam de emoções muito humanas. Precisamos rir,
mais do que nunca. Precisamos ir ao teatro – afirma Patricya.

Ator
e produtor, Eduardo Moscovis transita livremente entre as várias
linguagens das artes cênicas, com atuação em teatro, cinema, telenovelas e
séries de TV. A sua trajetória artística se inicia em 1989, quando fez “Os XII
Trabalhos de Hércules”, “1789 – A Revolução” e “O Ateneu”, todos dirigidos por
Carlos Wilson, o Damião. Convidado a participar da Oficina de Atores da Globo,
foi chamado para um teste para a novela “Pedra Sobre Pedra” e, aprovado,
iniciou sua trajetória na televisão. Integrou o elenco de diversas telenovelas,
entre as quais destacam-se “Por Amor”, “A Regra do Jogo”, “Pecado Capital” e “O
Cravo e a Rosa”, entre muitas outras; nas duas últimas assumiu o personagem
protagonista. A sua atuação no teatro inclui “Norma”, de Dora Castellar e Tonio
Carvalho, em que contracenou com a atriz Ana Lúcia Torre, espetáculo que também
produziu. Atuou também em “Corte Seco”, de Christiane Jatahy, entre outros
espetáculos. No cinema, tem participação frequente: “Veneza” e “Ela e Eu” são
alguns dos títulos que contam com Moscovis no elenco. A sua
participação no streaming lhe rendeu muitos elogios e prêmios em “Bom Dia,
Verônica”. Recentemente, foi destaque nas novelas “No Rancho Fundo” e “Três
Graças”, da TV Globo.

–
Peter Quilter é um ótimo autor inglês. Sua peça “End of the Rainbow”, sobre a
vida de Judy Garland, foi adaptada para o filme vencedor do Oscar de 2020,
“Judy”. A qualidade dramatúrgica de Duetos é impressionante. Ele
retrata 4 situações de relacionamentos absolutamente hilárias e próximas às
nossas vidas – destaca Moscovis.

Peter Quilter

Peter
Quilter, nascido em Colchester, Inglaterra, é dramaturgo do West End londrino e
da Broadway. Suas peças foram traduzidas para 30 idiomas e apresentadas em mais
de 40 países. Atualmente, Quilter tem mais de 14 produções ativas acontecendo
pelo mundo, totalizando mais de 30 espetáculos realizados.

Uma
das produções de grande destaque é o espetáculo “End of the Rainbow” que foi
adaptado para o filme vencedor do Oscar “Judy” (2019), estrelado por Renée
Zellweger. Ele também é autor da comédia “Glorious!”, de West End e
Broadway, adaptada para o filme “Florence Foster Jenkins” (2016), dirigido por
Stephen Frears e estrelado por Meryl Streep.

Sobre a Inova Brand: é uma produtora de marketing,
entretenimento e cultura que atua no mercado publicitário, teatral e eventos
desde 2009. Dessa forma, gera reconhecimento e alta repercussão nacional das
produções musicais e teatrais, produtos e serviços de grandes empresas. Com
mais de 12 anos de atividade na economia criativa do país, foi responsável pela
comunicação e marketing em mais de 70 produções teatrais, além da produção
atual de “Duetos”, com patrocínio da Brasilcap – Uma Empresa BB Seguros, a produtora
também realizou recentemente no Theatro Municipal do Rio de Janeiro o
espetáculo de dança contemporânea “Entre Horizontes Móveis”, “Cartografia de
Passagem” e o infantil “Os Contadores de Mil Histórias”, além de outros
diversos projetos culturais. Em 2023, estreia “Era Uma Vez… A Turma do Faz de
Conta, O Musical”, baseado no enredo da Rosa Magalhães. A empresa, seus sócios
e colaboradores, além da comunicação publicitária, sempre prezam em construir e
sustentar uma visão positiva, com qualidade e de destaque para com os
patrocinadores e incentivadores dos seus projetos.

Sobre o Laboratório Cristália: fundado há 54 anos, o
Laboratório Cristália é uma das maiores indústrias farmacêutica,
farmoquímica e de biotecnologia do país. Fornece medicamentos essenciais para
95% dos hospitais brasileiros e está presente em mais de 65 mil farmácias. Com
10 plantas industriais, produz não apenas o medicamento final, mas é também o
maior produtor de IFAs -Insumos Farmacêuticos Ativos- sediado no Brasil. O
Cristália acredita que Cultura faz bem à saúde. Por isso o laboratório possui
um calendário de apoio a eventos durante todo o ano, com atividades regionais
culturais e esportivas e também para o grande público com espetáculos de alta
qualidade.

Ficha técnica:

Autor:
Peter Quilter

Direção:
Ernesto Piccolo

Elenco: Patricya Travassos e
Eduardo Moscovis

Cenário
Original: J.C. Serroni

Cenário
Adaptado: Gisele Batalha

Figurino:
Claudio Tovar e Helena Araújo

Iluminação:
Aurélio de Simoni

Trilha
Sonora: Rodrigo Penna

Preparação
Corporal: Daniella Visco

Tradução:
João Polessa Dantas

Adaptação
do Texto: Patricya Travassos e Ernesto Piccolo