O livro “Cinema em Palavras – 20 anos: o político e o social na memória da audiodescrição”, organizado pela gestora cultural Paula Monterrey, terá seu lançamento no dia 13 de fevereiro de 2025, às 19h30, na Fêmea Fábrica, em Campinas. O evento contará com intérprete de Libras.
Nas 104 páginas, a obra celebra as duas décadas do ponto de cultura campineiro homônimo, um dos primeiros a desenvolver a audiodescrição no território brasileiro. Congrega textos da pioneira da audiodescrição e coordenadora do ponto de cultura no início dos anos 2000, Bell Machado; de Maria Eduarda Leme, coordenadora do Centro Cultural Louis Braille na época e idealizadora do nome do projeto; de Jean Braz e Daniela Bastos, frequentadores envolvidos no ponto de cultura; da consultora do filme Limiar, Luana Pimentel; do historiador e gestor cultural Célio Turino; do audiodescritor Rafael Braz; das pesquisadoras em audiodescrição pela Universidade Estadual do Ceará Sara Mabel Ancelmo Benvenuto e Vera Lúcia Santiago Araújo; e do diretor de cinema Daniel Gonçalves.
Além dos conteúdos textuais, o livro também reúne imagens históricas e registros das formações, palestras, exibições de filmes e oficinas que foram ministradas em 2024, durante a realização do projeto Cinema em Palavras, organizado por Produções Tortas, Contorno Filmes e Centro Cultural Louis Braille.
A publicação se pautou na história do primeiro edital de Pontos de Cultura do Governo Federal de 2004, no qual o Cinema em Palavras foi reconhecido pela sua atuação voltada à acessibilidade cultural em Campinas, e seu pioneirismo em nível nacional no desenvolvimento da narração de obras cinematográficas para pessoas com deficiência visual. Assim como também em reflexões críticas a respeito do desenvolvimento da audiodescrição e da acessibilidade no audiovisual de maneira mais ampla nesses últimos 20 anos.
Com tiragem de 250 exemplares, o livro terá sua distribuição gratuita no dia do lançamento, e será encaminhado aos parceiros do projeto e a bibliotecas de acesso público.
Paula Monterrey destaca, ainda, que o trabalho terá uma versão virtual disponível no site cinemaempalavras.org para download gratuito com acesso à comunidade e tradução dos textos em Libras.
Além de trazer à tona a memória do ponto de cultural e divulgar a extensa agenda comemorativa, realizada desde meados de 2024, “procuramos fomentar a reflexão a respeito da importância das políticas públicas dos pontos de cultura e do protagonismo das pessoas com deficiência na cultura, especificamente no trabalho da audiodescrição e no desenvolvimento de filmes no audiovisual”, salienta a gestora cultural.
A obra é um marco para a documentação da memória do Cinema em Palavras e também é uma oportunidade importante de sensibilização do setor cultural a respeito da importância da audiodescrição”, frisa Paula Monterrey, coordenadora do projeto comemorativo dos 20 Anos do Cinema em Palavras, em Campinas.
Lançamento
Livro “Cinema em Palavras – 20 anos: o político e o social na memória da audiodescrição”. Organização de Paula Monterrey e autoria de Bell Machado, Célio Turino, Daniel Gonçalves, Daniela Bastos, Jean Braz, Luana Pimentel, Maria Eduarda Leme, Rafael Braz, Sara Mabel Ancelmo Benvenuto, Vera Lúcia Santiago Araújo.
Quando: 13 de fevereiro de 2025, às 19h30.
Onde: Fêmea Fábrica. Rua Barão de Jaguara, 576. Campinas. SP.
Entrada gratuita.
O evento contará com intérpretes de Libras.
