O cenário do comércio global mudou e as empresas brasileiras que exportam precisam se adaptar às novas regras e exigências de mercados novos. Gabriel Del Bello, fundador da Gold Traduções, compartilha sua visão sobre como as empresas podem se preparar para esses desafios.
Mudanças no Cenário do Comércio Global
“O caminho tradicional está mais caro, mais instável e com barreiras novas”, afirma Gabriel Del Bello. Isso está forçando as empresas a buscarem outros destinos, mas cada novo mercado traz uma nova cartilha de regras.
Novos Mercados
Os países do Sudeste Asiático, como Indonésia, Vietnã e Filipinas, estão se destacando como novos mercados com grande potencial. Além disso, partes da África e América Latina também estão se tornando importantes destinos para as exportações brasileiras.
Desafios na Tradução de Documentos
A tradução de documentos é um desafio crucial para as empresas que exportam. “Tudo muda”, afirma Gabriel Del Bello. É preciso considerar o formato exigido, a terminologia técnica correta e as exigências regulatórias específicas daquele país.
Exemplo de Singapura
Singapura é um exemplo de país que está se destacando no novo cenário do comércio global. “Eles estão investindo fortemente em relações regionais e estabelecendo exigências regulatórias muito específicas”, afirma Gabriel Del Bello. As empresas que querem acessar esse mercado precisam ter um nível altíssimo de precisão técnica nos documentos.
Conselho para Empresas Brasileiras
“Se antecipe”, afirma Gabriel Del Bello. Estude as exigências documentais e regulatórias do país de destino, organize seus processos e tenha uma tradução especializada. A conformidade técnica e agilidade na documentação são fatores que determinam se a exportação vai sair ou não do papel.
Gabriel Del Bello: Fundador da Gold Traduções
Gabriel Del Bello é um especialista em traduções juramentadas e técnicas voltadas para os segmentos de imigração, cidadania e comércio exterior. Com 28 anos, ele é considerado um dos nomes promissores do setor, com sólida experiência em processos documentais regulatórios e um olhar atento às transformações do comércio global .
O cenário do comércio global mudou e as empresas brasileiras precisam se adaptar às novas regras e exigências de mercados novos. Com a ajuda de especialistas como Gabriel Del Bello e a Gold Traduções, as empresas podem se preparar para esses desafios e alcançar o sucesso no mercado internacional. Podcast edinhotaon/ Edno Mariano
